上海醉白池公园　

醉白池公园位于上海市松江区人民路，距上海市区20公里。占地5公顷，是上海五大古典园 林之一。始建于明末清初，为明代画家董其昌觞 咏处，也是名人学士常游之地。清代顺治年间，工部主事顾大申重加修建，并仿宋韩琦慕白居易 而筑醉白堂，更名为醉白池。历经300余年，至今仍保存有堂、轩、亭、舫、榭等古建筑，并保 持着明清江南园林风貌。园以一泓池水为中心，池周古树参天，楼、堂、轩、榭错落有致，草堂 跨于池上，堂之东为一座明代风格的四面厅；廊、亭依水，鱼乐池中；长廊内有明画家董其昌所写条幅；邦彦画廊里有30块石刻，有明代松江籍91位名人的职官品位，有寓意叶落归根的“十鹿九回头”石刻，有元书法家赵孟兆页 所书《赤壁赋》石刻，还有清郑板桥所书《难得糊涂》石刻等。 Zuibaichi Park is located on Renmin Road, Songjiang District, Shanghai,area 5 hectares. It is one of 5 large classical gardens in Shanghai . It was constructed in the beginning of Qing Dynasty and was the place where Dong Qi Chang, painter in Ming Dynasty, drank wine and compose poems and famous people frequently visited. In the years of ShunZhi of Qing Dynasty, Gu Da Shen, officer of Ministry of Works, reconstructed it and renamed it as Zuibaichi by imitating Han Qi in Song Dynasty who constructed Zuibaitang for admiring Bai Ju Yi. Though over 300 years have passed, ancient architectures as hall, veranda, pabilion, boat pavilion, cerraced pavilion are well preserved and style of southem Chinese garden in Ming ang Qing Dynasties is maintained. The park takes the lake as center, around which tall trees, storeyed pavilion, hall, veranda, cerraced pavilion are distributed at random. The hut is built over the lake. On east of the lake is a hall of Ming Dynasty style with four sides open. Corridor and pabilion are situated beside water. In the lake there are fishes. In the long corridor there is a vertical scroll written by painter Dong Qi Chang of Ming Dynasty. In the famous people corridor, there are 30 stone inscriptions, the official title of 91 famous people of native place at end of Ming Dynasty, the stone inscription “9 out of 10 deer with head turning back”implying leaves falling towards the root, stone inscription of prosaic verse “Red Cliff” written by calligrapher Zhao Meng Fu of Yuan Dynasty, and stone inscription of “Rare carelessness” writen by Zheng Ban Qiao of Qing Dynasty.